Мысль проста: в течении года много переводи (чтобы узнавать новые слова и привыкать к грамматике) и разговаривай с иностранцами (чтобы закрепить узнанное).
Формула: 1. Узнавание. 2. Закрепление.
За 1 год ты сможешь запомнить 10.000 слов, позволяющих тебе понимать 95% слов в речи.
За 1 год ты сможешь провести 100 часов бесед, научивших тебя говорить как носитель языка.
Возможно, что ты захочешь понимать на инязе слова твоей профессии. Для этого составь
проф-словарик, изучи проф.сайты на инязе и говори с зарубежными коллегами.
Учись сам! Филологи не помогут нам – инженерам, экономистам, гуманитариям и др.
Сейчас 21 век – век информации, и не найти 4 часа в неделю тебе помешает только лень.
Поэтому, чтобы ИДЕАЛЬНО выучить ино-язык, тебе надо практиковаться:
минимум год ПЕРЕВОДИ УСТНУЮ РЕЧЬ И ТЕКСТЫ, и РАЗГОВАРИВАЙ с иностранцами.
Только одно из этих 3-х дел не даст результат. Некоторые люди только переводят тексты,
но при этом не понимают речь на слух и не умеют говорить. Избеги их ошибок.
Есть ложные мифы: – что идеально владеть языком может только носитель языка.
– что достаточно переехать в зарубежный город – и язык сам выучится, без усилий.
– что, живя в России, бесполезно тратить время на иностранный язык – результатов не будет.
Хотим убедить тебя, что всё наоборот: часто носители знают родной язык очень плохо.
У тебя высшее образование, а большинство иностранцев понимает не больше 8.000 слов.
Многие русские за границей не пользуются словарями и не переводят тексты, и потому
за 5 лет “нахватываются на ходу” не более 2000 слов – лексикон 3-х летнего ребёнка.
А у тебя есть возможность, живя в России, читать мировой интернет и разговаривать
в голосовых чатах, приглашать в гости иностранцев, иногда самому ездить за границу.
Формула: 1. Узнавание. 2. Закрепление.
За 1 год ты сможешь запомнить 10.000 слов, позволяющих тебе понимать 95% слов в речи.
За 1 год ты сможешь провести 100 часов бесед, научивших тебя говорить как носитель языка.
Возможно, что ты захочешь понимать на инязе слова твоей профессии. Для этого составь
проф-словарик, изучи проф.сайты на инязе и говори с зарубежными коллегами.
Учись сам! Филологи не помогут нам – инженерам, экономистам, гуманитариям и др.
Сейчас 21 век – век информации, и не найти 4 часа в неделю тебе помешает только лень.
Поэтому, чтобы ИДЕАЛЬНО выучить ино-язык, тебе надо практиковаться:
минимум год ПЕРЕВОДИ УСТНУЮ РЕЧЬ И ТЕКСТЫ, и РАЗГОВАРИВАЙ с иностранцами.
Только одно из этих 3-х дел не даст результат. Некоторые люди только переводят тексты,
но при этом не понимают речь на слух и не умеют говорить. Избеги их ошибок.
Есть ложные мифы: – что идеально владеть языком может только носитель языка.
– что достаточно переехать в зарубежный город – и язык сам выучится, без усилий.
– что, живя в России, бесполезно тратить время на иностранный язык – результатов не будет.
Хотим убедить тебя, что всё наоборот: часто носители знают родной язык очень плохо.
У тебя высшее образование, а большинство иностранцев понимает не больше 8.000 слов.
Многие русские за границей не пользуются словарями и не переводят тексты, и потому
за 5 лет “нахватываются на ходу” не более 2000 слов – лексикон 3-х летнего ребёнка.
А у тебя есть возможность, живя в России, читать мировой интернет и разговаривать
в голосовых чатах, приглашать в гости иностранцев, иногда самому ездить за границу.
Комментариев нет:
Отправить комментарий